anglais

Une sélection de sites et d'outils pour utiliser les ressources audio d'Internet en classe.

Radios

Plus pratique qu'un récepteur radio ondes courtes, Internet vous permet d'écouter des centaines de radios du monde entier. Le plus difficile est de choisir ! Utilisez un moteur de recherche classique, ou des pages de liens, par exemple celle-ci, celle-là ou encore cette autre, etc.

Ces radios proposent leurs programmes en "streaming ", c'est-à-dire en direct, et d'autres programmes archivés. Beaucoup présentent également des séquences vidéo. Ci-dessous une sélection d'adresses :

•  http://www.bbc.co.uk/radio [+ ses 'sous-sites' - cf ex. ci-dessous] (BBC/GB) Immense site plein de ressources, de tous types et de tous niveaux.
• http://www.bbc.co.uk/audiovideo/ et ses autres sites : (BBC/GB) Audio + video
• http://www.bbc.co.uk/radio4/ (BBC/GB) Audio + video. Culture et réflexion.
• http://www.bbc.co.uk/bbcfour/audiointerviews (BBC/GB) Audio + video. Archives d'interviews d'écrivains, acteurs, artistes, ...
• http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml (BBC/GB) BBC World Service "Learning English".
• http://www.bbc.co.uk/radio/aod/radio4_promo.shtml (BBC/GB) "Radio on demand" : programmes archives.
• http://www.voanews.com/index.cfm (Voice of America/US) Nombreux articles sur l'actualité et la civilisation US.
• http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm (Voice of America/US) Cette section "Special English" propose des articles en américain simplifié et prononcés lentement. Consulter les archives.
• http://www.webcorp.com/test/audioarchivefr.htm (Historic Audio Archives/US) "Discours célèbres" essentiellement en américain.
• http://www.npr.org/ (National Public Radio/US) News + articles de fond, certains avec scripts.
• http://www.loe.org/index.php (Living On Earth/US) Ecologie. Segments MP3 de durées diverses et leurs scripts.
• http://www.thislife.org/ (WBEZ Chicago (Public Radio)/US) "It's a weekly show. It's an hour. Its mission is to document everyday life in this country."
• http://www.liveireland.com/ (Irlande) Musique traditionnelle, mais aussi des informations et articles de fond. 
• http://www.rte.ie/radio/av.html (Radio Telefis Éirann Irlande) Irish National Public Broadcasting Service. News, etc.

D'autres adresses diverses :

• http://www.audible.com/ Téléchargement de livres, etc. Site payant, mais quelques extraits gratuits.
• http://archive.museophile.sbu.ac.uk/audio/ Une page de liens vers des documents audio de toutes sortes.
• http://www.guardian.co.uk/audio/
  The Guardian (quotidien britannique). Divers articles d'actualité. D'autres journaux et magazines proposent quelques documents audio : Newsweek Radio par exemple.

  Sites spécifiques ESL / EFL

Ci-dessous quelques sites consacrés à l'enseignement de l'Anglais Langue Seconde, et qui présentent quelques pages de compréhension orale.

http://www.eslradio.net/radio.htm (Australie) Quelques activités de compréhension orale.

http://www.spotlightradio.org/visitors/scraudio.asp Specialised English. "Listen & read". Audio + scripts. Voir aussi la page d'accueil du site. 

http://www.ohiou.edu/esl/english/listening.html (Ohio University/US) Une page de liens

http://www.englishlistening.com/ (US) "Learn English at home!" Payant, mais quelques activités gratuites en échantillons.

http://www.esl-lab.com/ (Randall's ESL Cyber Listening Lab) Diverses activités de compréhension, classées par niveau.

http://iteslj.org/links/ESL/Listening/ (The Internet TESL Journal/Japon) Une page de liens.

Consultez fréquemment des moteurs de recherche: Internet est en perpétuelle mutation!
Tous les sites de ces pages évoluent donc en permanence. Si les adresses citées dans le tableau n'aboutissent pas, essayez de retourner à la racine.
[Par exemple, si la page http://www.rte.ie/radio/av.html n'existe plus, revenez à la page d'accueil (http://www.rte.ie), dont les menus doivent vous permettrent de retrouver la page souhaitée.]

Technique : Comment enregistrer des fichiers sons.

Pour être exploités en classe, ces fichiers sons nécessitent une salle multimédia avec liaison Internet fiable et rapide. Il est donc bien préférable de les enregistrer : ils pourront être lus à tout moment sur tout PC.
Les fichiers sons que vous écouterez sont essentiellement codés selon 2 grands types : MP3 et Real Audio.
Selon l'un ou l'autre cas, enregistrer ces fichiers est plus ou moins facile :

1°) Il s'agit d'un fichier .MP3, qui sera lu par Windows Media Player ou équivalent.
Dans le menu "Fichier ", vous devez en principe pouvoir "Enregistrer sous ", à l'emplacement et avec le nom de votre choix. C'est tout!

2°) Il s'agit d'un fichier .RAM (RealAudio), lu nécessairement par le lecteur Real Player.
(Ce lecteur est gratuit. S'il ne se trouve pas sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger sur le site de Real Audio http://www.real.com/.)
Dans ce cas il vous FAUT un petit logiciel pour pouvoir enregistrer le fichier.

Audacity, petit programme gratuit téléchargeable sur http://audacity.sourceforge.net/ Un programme plus élaboré est fortement recommandé : Total Recorder.
A télécharger sur http://www.highcriteria.com/products.htm . Il coûte $11.95, ce qui est raisonnable vu ses possibilités d'enregistrement en formats divers, dont le MP3, universel et compact. Le site vous propose gratuitement une version d'essai, qui n'enregistrera que des fichiers de 40 secondes.

Jean Roy
Lycée d'Estournelle de Constant
La Flèche (72)
Janvier 2003