Accès direct au contenu

action culturelle

Recherche simple Recherche avancée

espace pédagogique > > action culturelle > informations

Arts et culture

Colloque - conférence, Spécial encadrement, Présentation de travaux d'élèves

un stage du PAF dans le cadre des Lyriades 2010

le 26 mai 2010

À l'occasion de la cinquième édition des Lyriades de la langue française, un stage est mis en place le 26 mai 2010 dans le cadre du PAF 2009/2010.

lyriades.gif Le stage

Voici les références du stage :
Date : 26 mai 2010 - Lieu - CDDP 49 - Durée : 6 heures
Intitulé : Lettres-5e rencontres de Liré
Dispositif : 09A0170398
Module : 20843
Responsable pédagogique : Michel Gramain, IPR de lettres

Pour vous inscrire, connectez-vous sur GAIA.

Le programme des ateliers

Atelier 1 : le lexique

Comment passer d'une approche empirique à une étude programmée, raisonnée, et constructive de l'étymologie ?

Atelier 2 : traduction et transposition

Comment diversifier le recours aux traductions et aux transpositions pour le rendre bénéfique et enrichissant ?


Atelier 3 : lire les auteurs traduits

Comment aborder une œuvre littéraire traduite, diversifier les approches, apprécier le souci du traducteur de rendre la littérarité du texte ?

haut de page

Le stage se déroulera au CDDP 49 - 14 Rue Anne Frank - 49000 Angers - 02 41 66 91 31

Lyriades 2010


Découvrez la présentation de l'association des Lyriades de la langue française et l'édition 2010.

Contact :


Les  Lyriades de la langue française
Président : Dominique Brossier
Responsable pédagogique : Michel Gramain, IPR de lettres
Bureau :  14, rue Anne Frank - 49043 Angers cedex
Siège : Musée  Joachim Du Bellay - 49530 Liré
Téléphone : 02 41 47 95 91
Courriel : les Lyriades
Site : www.leslyriades.fr

action culturelle - Rectorat de l'Académie de Nantes