espagnol
espace pédagogique
> 2nd degré
> espagnol
> cinéma
> cinéma en classe d'espagnol
El Bola : travail réalisé avec une classe de 3ème
mis à jour le 05/05/2007
Trinité Ribière, enseignant au collège Jean Bernard à Salon de Provence (13), nous propose un compte-rendu d'activités autour de l'étude de El Bola.
mots clés :
cine, El Bola
Objectifs :
Culturel : le cinéma espagnol ( aborder le vocabulaire, parler du prix "Goya" etc....)
Civique : Dénoncer la maltraitance des enfants.
Linguistiques : j'avais choisi de travailler sur l'imparfait mais de nombreuses possibilités s'offrent à nous :
- L'opposition entre les deux familles (mientras que, en cuanto a, en cambio....).
- La comparaison entre les pères, les mères, les enfants...(más....que, menos .....que, tan.....como, el mejor...)
- L'habitude (los niños suelen jugar ...)
- L'hypothèse (a lo mejor el padre es malo...quizás sea la madre una mujer sumisa......)
- L'obligation (...tiene que trabajar con su padre en la ferretería....hay que. ayudar a sus padres....)
et bien d'autres encore....
Cognitif : un travail sur les plans et les jeux de caméra. Travail sur le son et la musique. (je n'ai pas du tout abordé cet objectif).
Documento n°1 "EL BOLA" (Achero Mañas) España 2000. | La película : Resúmela en algunas frases. 1 - ¿Quién es el protagonista de la película ? 2 - ¿En qué atmósfera familiar vive ? 3 - ¿Cómo son las relaciones con su padre ? 4 - ¿Qué relaciones se establecen entre El Bola y Alfredo ? 5 - ¿Qué relaciones se establecen entre El Bola y la familia de Alfredo ? 6 -¿Cuál es tu opinión acerca de esta película ? ¿Por qué ? Vocabulario :
| Ferretería | quincaillerie | | Ferretero | quincailler | | La peluquería | le coiffeur | | La sierra | la montagne | | Tatuador | persona que hace tatuajes | | El apodo, el mote | le surnom | | Llegar | arriver | | Huir | fuir (la huida : la fuite) |
|
|
Documento n°2 El Bola (de Achero MAÑAS) España 2000 - cuatro "Goyas"
I Pon en orden las secuencias siguientes : 1 LLegada del nuevo alumno 2 Huida de Pablo a la casa de Alfredo 3 Pablo se corta el pelo 4 Pablo y Mariano están trabajando en la la ferretería 5 José está tatuando a Ramiro, un cliente 6 Pablo dice los insultos en la comisaría 7 Violencia del padre de Pablo 8 Pablo y Alfredo van al Parque de atracciones | II Asocia las acciones y los lugares : | En la ferretería | Pablo se corta el pelo | | En la peluquería | Llegada del nuevo alumno | | En la sierra | Entran sin pagar | | En la casa de Alfredo | La familia y los amigos comen y cantan | | En clase | El padre trabaja y su hijo le ayuda | | En las vías del tren | Mariano ve la tele y la madre lava a la abuela | | En la casa de Pablo | Juego peligroso | | En el Parque de atracciones | Félix está enfermo | | En el hospital | La madre está en casa y cuida a su niño pequeño |
| III Asocia los adjetivos con los personajes (un mismo adjetivo puede calificar a varios personajes). | Pablo | malo(a) | | Mariano (el padre de Pablo) | violento(a) | | Alfredo | comprensivo(a) | | José (el padre de Alfredo) | generoso(a) | | La madre de Pablo | cariñoso(a) | | La madre de Alfredo | cómplices | | Juan (el hermano de Alfredo) | bueno(a) | | | divertido(a) | | | sumiso(a) | | | obediente | | | autoritario |
| |
|
Trinité Ribière br>
information(s) pédagogique(s)
niveau : 3ème
type pédagogique : démarche pédagogique
public visé : enseignant
contexte d'usage : classe
référence aux programmes :
fichier joint
information(s) technique(s) : Fichier Pdf
ressource(s) principale(s)
|
El Bola - dossier pédagogique
|
21/05/2007
|
| Dossier pédagogique autour du film El Bola, de Achero Mañas (Espagne, 2000). |
| cine, Achero Mañas, El Bola |
Richard Minguell
|
forum
pas de commentaire pour cette fiche
haut de page
espagnol
- Rectorat de l'Académie de Nantes