espagnol
s'identifier
portail personnel ETNA
caraïbes, portail collaboratif
espace pédagogique > 2nd degré > espagnol > tice > l'atelier multimédia
Sous-titrer une vidéo (ou un fichier son)
mis à jour le 26/04/2007
Tutoriel pour créer des sous-titres sur une vidéo ou un fichier son.
mots clés : TICE, sous-titrer, tutoriel
Nous expliquons dans ces pages (téléchargez le fichier zip) une façon simple de créer des sous-titres pour accompagner une vidéo ou un fichier son.
Ces sous-titres serviront d'aide à la compréhension du document, et peuvent être la transcription de la bande son, ou sa traduction, ou toute autre indication.
Il ne s'agit pas ici de sous-titrer un long-métrage (bien que techniquement ce soit possible...), mais, par exemple, un reportage de quelques minutes, une chanson, un dialogue...
Guy Dupé
information(s) pédagogique(s)
niveau : tous niveaux
type pédagogique : tutoriel
public visé : non précisé
contexte d'usage : non précisé
référence aux programmes :
fichier joint
information(s) technique(s) : Fichier zip
forum
espagnol - Rectorat de l'Académie de Nantes