- Pédagogie - lycée -

SESSION 2002    -  SUJET NATIONAL  -  ALLEMAND LV 1   -     DUREE : 2h

SÉRIES SMS / STI / STT   (CG et IG)
STT     (ACA et ACC -  LV renforcée)

Chatten macht Spaß!

Chatten ist nichts anderes als das Kontakten bislang fremder Personen im Internet. Es ist der neue Freizeitspaß. Aber es kann auch zu heftigen Diskussionen führen - wie etwa bei Rainer, Bettina und ihren Kindern.

Seit es bei den Verwandten Internet gab, war die Stimmung gespannt: Rainer sah das neue Medium nur als Info-Quelle für Beruf und Schule an ; die Kinder, Patrick und Kristin waren hingegen mit dem «Chat-Virus » infiziert. Wenn Vati seine Teenie-­Kids beim «virtuellen Gedankenaustausch» überraschte, gab's Krach.

Bettina, meine Schwägerin und Mutter der beiden «Chat- Fans », versuchte sich neutral zu verhalten. Dennoch störte sie die Streiterei.

Einige Zeit später ...

«Ist das Chatten bei euch immer noch Streitthema Nummer eins? » , erkundigte ich mich.
«Oh, nein, ganz im Gegenteil », antwortete sie und lachte fröhlich. «Aus dem "Chat Duo" ist plötzlich ein " Chat-Trio " geworden! »
« Wie das? ». Ich war erstaunt - kannte ich doch die Sturheit (1) meines jüngeren Bruders: Was er nicht will, das will er nicht!
« Das war eine ganz komische Geschichte » , begann Bettina. « Rainer kam neulich früher als sonst nach Hause und erwischte Patrick beim Chatten. Er begann sich sogleich aufzuregen als sein Blick auf den Monitor fiel. Er staunte : « Sag mal, Patrick, wie heißt das Mädchen, diese Nina, mit der du da Smalltalk machst, mit Nachnamen? Zingelmann? »
Er zog sich einen zweiten Stuhl vor den PC.
« Ich hatte vor vielen Jahren einen Schulfreund, der auch so hieß. Leider habe ich ihn aus den Augen verloren. Frag doch mal nach, ob Ninas Vater Benno heißt.. »

Bettina lachte. «Und dann kam ich ins Spiel, denn plötzlich klingelte das Telefon. Es meldete sich ein Benno Zingelmann.
' Benno Zingelmann, kenn ich nicht ! 'antwortete ich.
' Werden Sie aber noch kennen lernen ! sagte er ' Ich bin derjenige, mit dessen Tochter Ihr Sohn und Ihr Mann gerade chatten '.
' Rainer chattet ? Das muss ein Irrtum sein! ' rief ich .
' Doch, doch, überzeugen Sie sich selbst' kam es freundlich zurück. Ich ging also mit dem Telefon rüber ins Arbeitszimmer - und tatsächlich : Da saßen meine beiden Männer vor dem Computer und chatteten mit Zingelmanns ! »

Nach Susanne Rückert (Zeitschrift Tina , Herbst 2000 )

(1) die Sturheit : l’ entêtement, l’obstination

Nach Susanne Rückert (Zeitschrift Tina , Herbst 2000 )

I) Chatten : une seule définition parmi les deux proposées ci-dessous correspond à celle donnée au début du texte ; entourez la lettre choisie

A - C'est la possibilité d'entrer en relation avec des gens inconnus par le biais d'internet.
B - C'est le nouveau passe-temps qui permet à Rainer d'avoir de grandes discussions avec ses amis gràce à Intemet.

II) Parmi les personnages du texte .....

            a) Quels sont les membres d'une même famille ?

            b) Quelles sont les relations entre ces personnages ? 

            ............................... est un ancien camarade de classe de ................

III) Relevez dans le premier passage ( du début    à   " ... erkundigte ich mich."  ) tous les termes qui évoquent la mésentente et la dispute.
.            ...........................

IV) Vrai ou faux ? Entourez le numéro choisi et justifiez à l'aide d'un passage du texte

1) la narratrice raconte dans ce texte une anecdote qui lui a été rapportée.
    1- par sa belle-fille Bettina
    2 - par sa belle-soeur Bettina
Citation: .................................

2) Rainer s'est abonné à internet.
    1- parce que c'est une mine de renseignements pour lui et ses enfants.
    2 - parce que ses enfants raffolent des conversations sur intemet.
Citation: .................................

3) Rainer et ses enfants ont souvent l'occasion d'entrer en conflit.
    1 - car les enfants sont des fans des jeux vidéo sur ordinateur.
    2 - chaque fois que leur père les surprend en train de lui désobéir.
Citation: .................................

4) Bettina qui est témoin de ces querelles.
    1 - prend parti pour son mari.
    2 - en a assez de ces conflits famillaux qui la perturbent.
Citation: .................................

5) Quelque temps plus tard Bettina relate à la narratrice un incident survenu entre le père et le fils.
    1 - qui montre à quel point Rainer est entêté et ne veut pas changer d'avis. 
    2 - qui a d'abord irrité puis stupéfié Rainer.
Citation: .................................

6) Patrick est la cause de cet incident.
    1 - car il était en conversation sur internet avec une amie perdue de vue depuis longtemps lorsque Rainer l'a surpris.
    2 - parce que sur son écran d'ordinateur est apparu un nom familier à Rainer.
Citation: .................................

7) Un peu plus tard le téléphone a sonné chez Rainer et Bettina.
    1 - Bettina, en train de jouer avec Rainer et Patrick, est allée répondre. 
    2 - Bettina a eu au bout du fil un interlocuteur inconnu.
Citation: .................................

V) Quel personnage pourrait prononcer ces phrases ?

1) Was machst du schon wieder? Ich habe dir doch das Chatten verboten!
2) Ich freue mich, dass es bei uns wieder friedlich ist!
3) Ich kenne meinen Bruder, es ist unmöglich, dass er seine Meinung so radikal geändert hat!
4) Meine Nina ist gerade beim Chatten mit Ihrem Patrick.
5) Sie haben wahrscheinlich eine falsche Nummer gewählt ; Ihr Name ist mir völlig unbekannt!
6) Ich möchte so gern meinen ehemaligen Freund wiedersehenl

A) Expression semi-guidée : un sujet au choix

1) Les retrouvailles entre les deux amis d'enfance ont lieu.
    Rainer und Benno treffen sich nach vielen Jahren wieder. Sie kommen miteinander ins Gespräch ..............
    Schreiben Sie den Dialog zwischen den beiden Männern ! ( 80 à 100 mots )

2) Patrick a enfin fait changer d'avis son père.
    Patrick erzählt seinem Freund Arno von der erstaunlichen Geschichte, die die Familie vor kurzem erlebt hat.
    Schreiben Sie den Dialog zwischen den beiden Freunden ! (80 à 100 mots )

B) Expression libre: sujet obligatoire (120 mots)

Internet est pour beaucoup de jeunes gens un loisir très apprécié, une passion. A votre avis pourquoi?
Viele Jugendliche sind mit dem « Internet -Virus « infiziert. Warum verbringen sie so viel Zeit vor dem Computer? Wie können Sie dieses leidenschaftliche Interesse erklären ?