Contenu

allemand

Recherche simple Vous recherchez ...

espace pédagogique > disciplines du second degré > allemand > S'informer > examens et certifications > sujets d'examen

"Auszeit vom Job / Stoppt die Welt" - sujet baccalauréat - septembre 2017 - L / ES / S LV1

mis à jour le 01/09/2017


bac2017.jpg

.

mots clés : sujet baccalauréat - septembre 2017 - L / ES / S LV1


TEXT A
"Auszeit vom Job: Sorry, Chef, ich muss mal weg"

Die Bürotür hinter sich schließen und ganz lange nicht mehr öffnen - laut einer Umfrage träumt jeder zweite Deutsche von einer Auszeit. Oft scheitern die Pläne aber nicht am Chef, sondern schon an der eigenen Courage: Was werden Kollegen, Nachbarn, Freunde sagen? Was passiert, wenn ich wieder da bin? Und kann ich mir das finanziell überhaupt  leisten? Markus Böhlke, ein Fernsehserien-Autor, erzählt, wie es ist, drei Monate weg zu sein und das Büro gegen die weite Welt zu tauschen:
„Ein Besuch bei einer Freundin in Uganda hat mich zu meiner Auszeit inspiriert. Mein Arbeitgeber hat meine Bitte sofort akzeptiert: Ich bekomme sechs Monate lang ein halbes Gehalt; drei Monate arbeite ich Vollzeit, drei Monate bin ich weg. Ich bin nicht der Typ, der länger als sieben Tage am Strand verbringen kann. Zwei Monate lang habe ich in einem Schulprojekt in Indien gearbeitet, einen Monat lang in einem Waisenhaus in Nepal. In Neu-Delhi habe ich 200 Kinder in Englisch, Mathe und Kunst unterrichtet, mit ihnen gespielt und verschiedene Projekte gemacht. Viele Eltern dieser Kinder haben mich in ihre Hütten eingeladen. Noch heute schreiben wir uns.
Die Arbeit war sehr straff durchorganisiert, aber ich habe mir ein langes Wochenende genommen und habe mir das Taj Mahal angeschaut. Und eine Woche lang bin ich mit dem Linienbus herumgefahren.
Mit der Armut konfrontiert zu sein, war anfangs sehr schwierig, aber es hat mich auch gestärkt. Ich schätze mein Leben jetzt ganz anders und weiß wieder, dass ich nur Luxusprobleme habe. Gerade im Medienbereich ist es schön, von Zeit zu Zeit mit der Realität konfrontiert zu werden. Auch wenn diese Pause kein Urlaub im klassischen Sinn war, war es eine Erholung Es war für mich eine Form von „Hilfe zur Selbsthilfe“. Während der gesamten Auszeit habe ich nicht an meine Arbeit gedacht. Viele sagen, dass mich meine Auszeit positiv verändert hat. Ich bin kreativer und entspannter geworden. Ein Problem bei der Arbeit bringt mich heute nicht mehr so schnell aus der Ruhe. Wenn ich heute Stress im Büro habe, schaue ich mir die Fotos    aus Indien und Nepal an. Die Pläne
für meine nächste Auszeit laufen schon.“

nach: Marie-Charlotte Maas, www.spiegel.de, 28.03.2013

 

  • scheitern : échouer
  • das Gehalt: le salaire
  • das Waisenhaus : 1’orphelinat
  • die Erholung / sich erholen : le repos / se reposer, se ressourcer

TEXT B
Stoppt die Welt!

Martin Krengel hat ein Buch über das Reisen geschrieben. So beginnt dieses Buch:
Alltag. Stress. Hektik. 45 neue E-Mails, 8 Anrufe, 23 Aufgaben. Manchmal spüren wir deutlich, dass die Welt um uns herum sehr schnell geht. Wer will nicht einmal eine Zeit lang abschalten, aufhören und weg sein? Für mich war es jedenfalls so. Deswegen habe ich nach arbeitsreichen Jahren die Stop-Taste gedrückt und meinen großen Traum einer Weltreise verwirklicht.
Natürlich gibt es tausende tolle Orte zu entdecken. Ich besuchte einen Mix aus bekannten Zielen und sehr kuriosen Orten. Doch wichtiger als das „Wohin“ einer Reise, ist das  „Warum“. Ich wollte mit vielen Lebens- und Arbeitsformen experimentieren.
Es lohnt sich auf jeden Fall, seine Grenzen zu testen. Nicht die Sehenswürdigkeiten sind das wahre Ziel einer Reise, sondern die Gedanken in deinem Kopf, die sich verändern. Ich möchte mit meinem Buch zeigen, wie sehr eine Reise deine Gedanken massiert, dein Herz erwärmt und dich verändert.
Aber wenn es so einfach wäre, seine Wünsche wahrzumachen, dann wären wir alle glücklich. Ich brauchte 9 Jahre, um meine Reisepläne in die Realität umzusetzen. Und auch während der Reise ist es nicht immer leicht. Beim längeren Reisen steckst du in einem Gefühlsmarathon: Ängste, Heimweh, Kulturschock, Frust.
Daher will mein Buch keine Landkarte sein. Ich will zeigen, wie es sich anfühlt, länger auf Reisen zu sein und alle Sicherheiten loszulassen. Freu dich darauf, was es mit dir macht, wenn du deinen Traum erfüllst!
Bewege dich, wenn dich im Inneren etwas bewegt!

 

nach: Martin Krengel, Stoppt die Welt. Ich will aussteigen! 2015


  • sich lohnen : valoir la peine
  • die Sicherheit / sicher: la securite / sûr, sécurisé

N.B. : Le sujet complet avec l'appareil d'évaluation est disponible en téléchargement ci-dessous (au format texte et au format PDF)

.

 


 

 

 
auteur(s) :

Caroline Durbise

information(s) pédagogique(s)

niveau : B2, Terminale L, Terminale S, Terminale ES

type pédagogique : évaluation, sujet d'examen

public visé : enseignant, élève

contexte d'usage : classe

référence aux programmes :

fichier joint

information(s) technique(s) :








haut de page

allemand - Rectorat de l'Académie de Nantes