allemand

Am Hauptbahnhof in Frankfurt am Main auf der Rolltreppe. Ein Mann vor mir, der Kleidung nach Manager, mustert (1) mich. Er sieht meine Fifa-Akkreditierung (2) und spricht mich an, in fließendem (3) Portugiesisch: "Sind Sie aus Brasilien? Herzlich willkommen in Deutschland!"
Ich kannte Deutschland nur durch das Kino. Die Filme von Rainer Werner Fassbinder, Wim Wenders und Volker Schlöndorff (4) zeichneten mir das Bild eines traurigen, ängstlichen, grauen Landes, bewohnt von depressiven Menschen. Dieser Deutsche auf der Rolltreppe schien eine Ausnahme (5) zu sein. Aber bald bin ich eines Besseren belehrt worden (6) Das Deutschland, das ich derzeit entdecke, bietet viele Überraschungen!
Die erste: Es ist ein grünes Land. Ich habe noch nie so viele Bäume in den Städten gesehen, so viele gut gepflegte Gärten, so viel Respekt vor, der Umwelt.
Die zweite Überraschung: Es ist ein fröhliches Land. Ich habe keine der depressiven Figuren von Fassbinder gesehen. Nur höfliche Menschen mit guten Manieren, hilfsbereit und gut gelaunt.
Die dritte Überraschung: Es ist ein organisiertes, aber entspanntes (7) Land.
Dies ist meine vierte Weltmeisterschaft. Jedes Mal wurde ich von Sicherheitskräften (8) mit bösen Mienen untersucht. Nicht so in Deutschland. Ich fühle mich sicher, aber nicht die ganze Zeit beobachtet.
Ich habe einfache Leute gesehen in Sulzbach, Hessen, die den ganzen Tag Erdbeeren gepflückt (9) haben. Ich habe die ,smarten Leute der Berliner Kulturszene getroffen. Ich war in München, einer Stadt der Träume, jeder Straßenzug schien mir wie ein Museum. Deutschland hat mir so gefallen, dass ich ab und zu sogar als Fan der Elf von Jürgen Klinsmann (10) bin. Aber nur, bis sie auf Brasilien trifft. Hoffentlich im Finale.

• 1 mustern: regarder, examiner attentivement
• 2 die Fifa-Akkreditierung: carte delivrée aux journalistes par la Fédération internationale de football
• 3 fließend eine Sprache sprechen: s'exprimer couramment dans une langue
  
• 4 Rainer Werner Fassbinder, Wim Wenders, Volker Schlöndorff: cinéastes allemands des annees 70/80
• 5 die Ausnahme: l'exception
• 6 ich bin eines Besseren belehrt worden: je suis revenu sur mon idée
  
• 7 entspannt: détendu., tranquille
• 8 die Sicherheitskräfte: les services da sécurité
  
• 9 Erdbeeren pflücken: cueillir des fraises
• 10 Jürgen Klinsmann: entraîneur de l'équipe de football d' Allemagne

 

Répondez à chacune des questions posées sur votre feuille de copie. Lorsque vous citez le texte, vous devez préciser la ou les lignes.


I. COMPREHENSION DU TEXTE

A - Ein Journalist aus der Sportrubrik

Présentation du journaliste/narrateur. Parmi les informations suivantes, recopiez sur votre copie celles qui sont justes et justifiez chaque fois par une citation en indiquant la ligne.



B - Das Deutschlandbild des Journalisten

Répondez aux questions suivantes par oui ou par non et justifiez votre choix en recopiant une citation du texte et en indiquant la ligne

Exemple 0:
0) ... I' Allemagne est-elle un pays joyeux ?
Reponse : 0) : oui : "Es ist ein fröhliches Land", Zeile 14



C - Begegnung des Journalisten mit dem Manager

Qui aurait pu prononcer ces paroles ? L'auteur de l'article ou l'homme d'affaires rencontré à la gare?


 

D- Cherchez l'intrus
Parmi les titres suivants, trouvez I'intrus et recopiez-le sur votre copie.




II. EXPRESSION


Vous traiterez en allemand l'un des sujets suivants [120 mots].

a - Invitation


b - Votre vision de l' Allemagne