espagnol
s'identifier
portail personnel ETNA
espace pédagogique > disciplines du second degré > espagnol
Cinéma - théâtre
108 – Cuchillo de Palo, un film documentaire de Renate Costa
Du 23 mars 2011 au 29 mars 2011
Sortie nationale le 23 mars 2011
108 – Cuchillo de Palo - Renate Costa - Espagne - 2010 - 93min - Distribué par Urban Distribution
Rodolfo Costa était différent. Il ne voulait pas être forgeron comme tous les membres de sa famille. Il voulait être danseur. Dans le Paraguay des années 80, sous la dictature de Stroessner, son nom fut mis sur la liste de "108 homosexuels", arrêtés et torturés.
Fuente : cuchillodepalo.net/ [pdf]
Era invierno. Mi papá nos llamó urgente. Habían encontrado el cuerpo desnudo de mi tío en el suelo. Había gente agolpada frente a su esquina. La policía separaba a los curiosos. Mis parientes estaban ahí. Me pidieron que entrase y eligiese la ropa con la que se le iba a velar. Me acerqué a su ropero: estaba vacío.
Cuando pregunté de qué murió me dijeron: de tristeza. Aquella respuesta contradecía todos mis recuerdos sobre su vida.
Rodolfo fue el único hermano de mi padre que no quiso ser herrero como mi abuelo. En el Paraguay de los ochenta, bajo la dictadura de Stroessner, quería ser bailarín.
Esta es la búsqueda de las huellas de su vida y el descubrimiento de que fue incluido en una de las listas de homosexuales o 108, arrestado y torturado por ello.
Todavía hoy en Paraguay cuando te dicen 108 te están diciendo puto, maricón y es una ofensa grave. Durante más de una generación, el tiempo que duró la dictadura de Stroessner, los hombres que despertaban sospecha de ser homosexuales o contrarios al régimen eran el blanco preferido de los pyraguë (vecinos colaboradores con el régimen).
La historia de Rodolfo desvela una parte de la Historia escondida y silenciada de mi país.
Una película donde se enfrentan dos generaciones, la que ha vivido la dictadura y calla y la que viviendo en democracia no tiene nada que decir porque desconoce el origen del significado de 108.
El silencio sigue instaurado. En la familia y en el país las mismas fotos han sido escondidas. Como si nadie se atreviese a cuestionar, la misma forma de agachar la cabeza, de no mirar a los ojos, los mismos prejuicios comunes, los secretos bajo la mesa. No hay ninguna película acerca de este periodo. Callar para olvidar. Ocultar para borrar.
Una búsqueda personal hecha de pocas certidumbres y de muchas preguntas, a menudo sin respuesta. Preguntas que nos permiten entender la relación que construimos con el pasado y cómo ésta define nuestro presente.
Una película que, en definitiva, habla de cada uno de nosotros.
Cuando pregunté de qué murió me dijeron: de tristeza. Aquella respuesta contradecía todos mis recuerdos sobre su vida.
Rodolfo fue el único hermano de mi padre que no quiso ser herrero como mi abuelo. En el Paraguay de los ochenta, bajo la dictadura de Stroessner, quería ser bailarín.
Esta es la búsqueda de las huellas de su vida y el descubrimiento de que fue incluido en una de las listas de homosexuales o 108, arrestado y torturado por ello.
Todavía hoy en Paraguay cuando te dicen 108 te están diciendo puto, maricón y es una ofensa grave. Durante más de una generación, el tiempo que duró la dictadura de Stroessner, los hombres que despertaban sospecha de ser homosexuales o contrarios al régimen eran el blanco preferido de los pyraguë (vecinos colaboradores con el régimen).
La historia de Rodolfo desvela una parte de la Historia escondida y silenciada de mi país.
Una película donde se enfrentan dos generaciones, la que ha vivido la dictadura y calla y la que viviendo en democracia no tiene nada que decir porque desconoce el origen del significado de 108.
El silencio sigue instaurado. En la familia y en el país las mismas fotos han sido escondidas. Como si nadie se atreviese a cuestionar, la misma forma de agachar la cabeza, de no mirar a los ojos, los mismos prejuicios comunes, los secretos bajo la mesa. No hay ninguna película acerca de este periodo. Callar para olvidar. Ocultar para borrar.
Una búsqueda personal hecha de pocas certidumbres y de muchas preguntas, a menudo sin respuesta. Preguntas que nos permiten entender la relación que construimos con el pasado y cómo ésta define nuestro presente.
Una película que, en definitiva, habla de cada uno de nosotros.
Fuente : cuchillodepalo.net/ [pdf]
Distribué par Urban Distribution
liens complémentaires
site officiel
dossier de presse (en espagnol)
information (cuchillodepalo.net)
critique (critikat)
Renate Costa - entretien (vimeo)
espagnol - Rectorat de l'Académie de Nantes