espagnol

Synopsis :

A la fin des années 60, plus de 600 000 espagnols vivent en France. Ils constituent la communauté de migrants la plus importante du pays. Près de la moitié sont des femmes, venues des quatre coins d'Espagne. Nombre d'entre elles travaillent en tant que concierges à Paris. Certaines exercent encore, les autres sont retournées au pays ou prévoient d'y retourner pour leur retraite.
Aux portes de Paris traite de leur expérience en tant qu'immigrées, femmes et travailleuses; leurs témoignages nous aident à comprendre l'histoire et à établir le parallélisme inévitable avec le présent...

A finales de los años 60 más de 600.000 españoles vivían en Francia. Constituían la comunidad de migrantes más importante del país. Casi la mitad eran mujeres llegadas de diferentes puntos de España. Muchas de ellas trabajaron como porteras en París, algunas siguen haciéndolo todavía hoy y otras han vuelto a España o piensan hacerlo cuando se jubilen.
A las puertas de París habla de su experiencia como inmigrantes, mujeres y trabajadoras; sus testimonios nos ayudan a comprender la historia y hacen inevitable establecer paralelismos con el presente...