espagnol
s'identifier
portail personnel ETNA
espace pédagogique > disciplines du second degré > espagnol > cinéma > sorties en salles
Cinéma - théâtre
Petit indi (C'est ici que je vis), un film de Marc Recha
Du 10 février 2010 au 16 février 2010
Sortie nationale le 10 février 2010
Petit indi (C'est ici que je vis) - Marc Recha - Espagne, France - 2008 - 92min - avec Marc Soto, Eulàlia Ramon, Eduardo Noriega, Sergi Lopez... - Distribué par Ad Vitam
Arnau, 17 ans, vit avec sa sœur aux abords de Barcelone. Immergé dans la nature, il se voue à sa seule passion : les concours de chants d'oiseaux. Lorsque son oiseau préféré remporte celui de Catalogne, il commence à mettre de l'argent de côté afin d'engager un bon avocat et espérer sortir sa mère de prison. Mais pendant l'été, son oncle Ramon l'initie aux plaisirs du jeu. Arnau y voit alors un moyen de gagner encore plus d'argent...
Arnau tiene 17 años y vive con su hermana y su hermano en los alrededores de Barcelona, en una tierra de nadie rodeada de carreteras, cables de alta tensión y por el río Besòs. Allí, se dedica a su pasión, el concurso de pájaros cantores, criando pinzones, verderones y un jilguero en el que tiene puestas todas sus esperanzas. Arnau necesita dinero porque quiere contratar a un buen abogado para sacar a su madre de la cárcel de Vad-Ras. Cuando su pájaro se proclama campeón de Cataluña, el muchacho cree ver el final del túnel, sobre todo cuando su tío le dice que podría ganar más dinero en las carreras de perros. Pero Arnau se tropezará pronto con la dura realidad.
VO en catalan
Arnau tiene 17 años y vive con su hermana y su hermano en los alrededores de Barcelona, en una tierra de nadie rodeada de carreteras, cables de alta tensión y por el río Besòs. Allí, se dedica a su pasión, el concurso de pájaros cantores, criando pinzones, verderones y un jilguero en el que tiene puestas todas sus esperanzas. Arnau necesita dinero porque quiere contratar a un buen abogado para sacar a su madre de la cárcel de Vad-Ras. Cuando su pájaro se proclama campeón de Cataluña, el muchacho cree ver el final del túnel, sobre todo cuando su tío le dice que podría ganar más dinero en las carreras de perros. Pero Arnau se tropezará pronto con la dura realidad.
VO en catalan
espagnol - Rectorat de l'Académie de Nantes