espagnol

espace pédagogique > disciplines du second degré > espagnol

Cinéma - théâtre

El Verano de los Peces Voladores (L'Eté des poissons volants), un film de Marcela Said

Du 23 avril 2014 au 29 avril 2014

Sortie nationale le 23 avril 2014

El Verano de los Peces Voladores (L'Eté des poissons volants), un film de Marcela Said - Chili - 2013 - 87min - avec Gregory Cohen, Francisca Walker, María Izquierdo... - Distribué par Cinémadefacto

Manena est une adolescente déterminée et la fille adorée de Pancho. Ce riche Chilien, grand propriétaire foncier, ne consacre ses vacances qu'à une seule obsession : l'invasion de sa lagune artificielle par des carpes. Alors qu'il recourt à des méthodes de plus en plus extrêmes, Manena connaît cet été ses premiers émois et déboires amoureux - et découvre un monde qui existe silencieusement dans l'ombre du sien : celui des travailleurs indiens Mapuche qui revendiquent l'accès aux terres, et s'opposent à son père.

En una plácida laguna amanece. La Bruma se extiende sobre el agua y los inmensos árboles que rodean el lugar.
Manena, dieciseis años, pasa las vaciones junto a su familia en el fundo que poseen en el sur de Chile. El lugar es excepcional, hay bosque nativo, caballos, un terreno de golf y una laguna navegable inmensa. No obstante, una sobrepoblación de Carpas la invade desde hace algunos años.
Pancho Ovalle, el padre de Manena, esta obsesionado con exterminar estas Carpas. Ha empleado diversos métodos, pero ninguno ha sido eficaz, asi que éste verano piensa en algo más radical, va a dinamitar el fondo de la laguna.
Los días de verano transcurren entre risas y fiestas. Teresa, su madre, lee todo el tiempo, mientras los empleados mapuches de la casa se ocupan de limpiar, cocinar y cuidar a los niños que juegan en el bosque en busca de aventuras.
A pesar de lo hermoso del lugar, una tensión creciente en el ambiente reina. Los reiterados cortes de luz de la casa, los animales degollados que encontraron los niños en sus excursiones, asi que otros actos vandálicos causados por desconocidos, parecieran amenazar la tranquilidad de la familia Ovalle.
En la casa, a excepción de Manena, nadie parece preocuparse del Conflicto Mapuche que los rodea.

haut de page

Distribué par Cinémadefacto

liens complémentaires

http://www.filmdeculte.com/cinema/actualite/LEte-des-Poissons-Volants-17495.html

dossier de presse (cinemadefacto)

critique (culturopoing)

entretien avec la réalisatrice (culturopoing)

dossier pédagogique

dossier pédagogique (cinélangues)

V.O. Scope

espagnol - Rectorat de l'Académie de Nantes