espagnol

Pour la quatrième édition, les Rencontres de la MEET à Fontevraud, propose l'exploration de l'univers et de l'œuvre de l'écrivain mexicain, Juan Rulfo. Organisé les 28 et 29 mai, ce colloque accueille des écrivains et traducteurs originaires de France, du Mexique et de nombreux autres pays d'Amérique latine.
Après Jean Genet en juin 2010, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire (MEET) consacre la quatrième édition du colloque littéraire qu'elle organise chaque année à l'Abbaye de Fontevraud, à Juan Rulfo. Né en 1917 et mort en 1986, il est l'un des écrivains mexicains les plus célébrés depuis la parution de « Le Llano en flammes » en 1953, et de son roman majeur « Pedro Paramo ».

Le programme

Samedi 28 mai
15H / 16H
Rulfo et la littérature mexicaine dialogue avec Philippe Olle-Laprune et Pascal Jourdana

16H / 17H
La langue de Rulfo, ses mots et leurs traductions avec Gabriel Iaculli et Fabienne Bradu

17H30 / 18H30
Les textes de Rulfo, structure et édition avec Gustavo Guerrero et Susana Zanetti. Interprète Françoise Garnier.

19H30 Projection du film El Gallo de Oro de Roberto Gavaldón (Mexique, 1964, scenario de Juan Rulfo)

Dimanche 29 mai
10H30 / 12H30
La voix de Rulfo : écoutes, ressemblances et reflets avec Graciela Goldschluck, Ramiro Noriega et Horacio Castellanos Moya. Interprètes Françoise Garnier et Sophie Gewinner.

14H / 16H
La mort, le silence et les ombres avec Florence Olivier, Pierre Senges et Carlos a. Aguilera. Interprète Françoise Garnier.

17H/18H
Une oeuvre en devenir avec Margo Glantz et Mario Bellatin. Interprètes Françoise Garnier et Sophie Gewinner.

19H Lecture par Yves Arcaix.