![]() |
|
||||
![]() |
|||||
|
Nota BeneNota Bene est un journal semestriel, rédigé par l’ensemble des latinistes du collège. La vente des deux numéros permet aux élèves de financer en grande partie la sortie pédagogique annuelle. Ainsi, en mars-avril 2004, se sont-ils rendus à Allonnes, près du Mans et ont participé à diverses activités :
Cette année, nous projetons une sortie à Vieux la Romaine ou à Jublains, avec toujours des « ateliers » pédagogiques, ce qui permet aux enfants de mieux appréhender la culture latine à travers la vie quotidienne. Chaque groupe fait les recherches nécessaires (CDI et salle Internet) puis rédige son article et fournit une illustration. Un comité de lecture se charge de lire et de corriger les écrits (niveau 3ème) puis tous (surtout 4ème et 3ème) utilisent le traitement de textes et autres techniques pour la mise en page finale. Tout cela prend évidemment du temps mais les élèves me semblent souvent être plus curieux, plus avides de savoir dans ce type d’activité. Ils prennent aussi mieux conscience de ce qui nous rattache au monde romain. De plus, ce travail les oblige à beaucoup de rigueur par respect du lecteur et les place évidemment dans une situation réelle d’écriture. Certains enfin se sentent valorisés dans certains domaines peu « classiques » (dessin, caricature, humour…) et tous, à la sortie de « leur » numéro, sont toujours très fiers. Rien de tout cela n’est extraordinaire ; certes, mes latinistes ne sont pas de grands traducteurs de textes, mais ils sont heureux de me rejoindre pendant trois années et quittent le collège avec, je l’espère, un regard plus ouvert, plus curieux sur le monde. Carole Lebrun Collège A. Pioger Conlie |
D'autres pistesQuelques autres pistes peuvent rendre l’étude du latin plus attractive et plus proche de nos élèves :
|