cinéma-audiovisuel

espace pédagogique > disciplines du second degré > cinéma-audiovisuel > enseignements

transferts et circulations culturels 2

mis à jour le 04/07/2020

Transferts culturels ou références à l'oeuvre dans Ready Player One ?

mots clés : ready player one, référence, analyse, auteur

Document sans nom

Objectif

amener les élèves à définir et différencier les notions de transfert culturel et de référence, en repérant et en analysant, dans les séquences de la course automobile et de la bataille finale de Ready Player One, quelques grandes figures qui leur semblent
- issues de la culture américaine
- étrangères à la culture américaine (japonaises)
puis en confrontant ces figures à leurs origines.

Déroulement de la séquence pédagogique

1. couper la classe en quatre (2 groupes sur la course automobile/ 2 sur la bataille) ;
2. chaque groupe choisit et visionne la course automobile ou la bataille ;
3. consigne : chaque groupe choisit un personnage majeur dans l’extrait et l’analyse (à l’aide de la banque de ressources ci-dessous) en s’interrogeant sur :
- ses origines géoculturelles et cinématographiques ;
- sa représentation par Spielberg confrontée à sa représentation d’origine et ses éventuelles évolutions ;
- les intentions de Spielberg lorsqu’il utilise ce personnage dans la séquence et ce qu’il en fait.
4. présentation du travail au reste de la classe et confrontation des résultats ;
5. réflexion collective aboutissant à l’élaboration d’une définition des notions de « transfert culturel » ou de « référence » par chaque groupe ;
6. reprise par le/la professeur-e.

Suggestions pour la reprise par le/la professeur-e

insertion de la séquence de la bataille dans une chronologie cinématographique :

- de l’oeuvre de Spielberg : d’autres transferts culturels ?
     - Indiana Jones ? La Guerre des mondes ? Tintin ?
     - les robots (il a produit Transformers, il devait adapter Robopocalypse, il a tourné A.I.) ?

- des transferts culturels japonais dans le cinéma d’action états-unien
     - films de samouraï
     - Quentin Tarantino, Kill Bill, 2003-2004
     - Godzilla (sur Youtube)
     - films de robots Transformers
     - Guillermo del Toro, Pacific Rim, 2013 kaiju contre robots (sur Wikipedia)
     - Zack Snyder, Sucker Punch, 2011 (sur Youtube)

- des transferts culturels dans le cinéma états-unien
     - les cinéastes allemands fuyant le nazisme => film noir reprenant l’expressionnisme
     - Walt Disney adaptant les contes européens : par exemple La Belle au bois dormant, 1959

Banque de ressources

La bataille
- MechaGodzilla :
- Gundam :
- Le Géant de fer :

- Le samouraï :
       - affiche de propagande japonaise contre la flotte états-unienne de Pearl Harbor, 1942
       - apparence de Toshiro Mifune : bande-annonce du documentaire sur Toshiro Mifune, avec intervention de Spielberg
       - Akira Kurosawa, Ran, 1985

La course automobile
- Parzival : extrait de R. Zemeckis, Retour vers le futur, 1985
- Art3mis : extrait de Katsuhiro Otomo, Akira,1988

- King Kong :
       - version Merian Caldwell Cooper et Ernest Beaumont Schoedsack, 1933
       - version John Guillermin, 1976
       - version Peter Jackson, 2005

- Le T-Rex :
       - King Kong, 1933
       - King Kong, 2005
       - S. Spielberg, Jurassic Park, 1993
       - S. Spielberg, Le Monde perdu, 1997

auteur(s) :

laurent gayme

information(s) pédagogique(s)

niveau : Terminale

type pédagogique : leçon

public visé : enseignant

contexte d'usage : classe

référence aux programmes : terminale spécialité : transferts et circulations culturels

fichier joint

information(s) technique(s) : notes et sitographie sur les transferts culturels et Ready Player One

accès à la ressource

haut de page

cinéma-audiovisuel - Rectorat de l'Académie de Nantes