éducation artistique et action culturelle
s'identifier
portail personnel ETNA
espace pédagogique > actions éducatives > action culturelle > pratiques
littérature et cultures d'Afrique
mis à jour le 23/06/2010
Cette action est proposée en partenariat avec le salon du livre africain depuis 2006 et s'inscrit dans le cadre des actions pédagogiques « Lyriades ».
mots clés : littérature, nouvelle, écriture, Afrique
descriptif du projet
Proposée en partenariat avec le salon du livre africain depuis 2006 , ce projet s'inscrit dans le cadre des actions pédagogiques « Lyriades ».
Après lecture d'un livre d'un auteur francophone africain, les élèves sont invités à produire un texte sur le thème « tu rencontres l'un ou plusieurs des personnages du livre. C'est l'occasion pour toi d'échanger avec lui sur ce que tu as lu ».
Le but est de faire entrer les jeunes dans l'univers de la création littéraire, considérée comme un monde réservé aux écrivains. Ils seront amenés également à s'ouvrir à une grande diversité des cultures.
Après lecture d'un livre d'un auteur francophone africain, les élèves sont invités à produire un texte sur le thème « tu rencontres l'un ou plusieurs des personnages du livre. C'est l'occasion pour toi d'échanger avec lui sur ce que tu as lu ».
Le but est de faire entrer les jeunes dans l'univers de la création littéraire, considérée comme un monde réservé aux écrivains. Ils seront amenés également à s'ouvrir à une grande diversité des cultures.
les partenaires
- Classes et établissements : l'action est ouverte aux collèges (classes de 5e, 4e et 3e) et aux LP (classes seconde de BEP)
- Matières concernées : Français, Histoire-Géo, Arts Plastiques ? Education musicale...
- Projet de classe piloté par l'enseignant
- période : année scolaire. Réunion d'information en octobre, inscriptions en décembre, restitution des textes en mars, remise des prix en juin.
- partenariat : Association Ebena, organisatrice du salon de l'Écrit, de l'Édition et du Livre Africain d'Angers et le CDDP de Maine et Loire.
les étapes
première étape : Lecture
4 livres d'auteurs africains francophones sont sélectionnés selon les critères définis (aspects culturels, genre, difficulté, niveau, prix) et proposés à la lecture.
deuxième étape : Cultures d'Afrique
Un membre organisateur du Salon du livre africain intervient dans les classes pour un échange avec les élèves et les enseignants : métier d'écrivain, techniques d'écriture, cultures africaines.
troisième étape : écriture
Les élèves produisent un texte « tu rencontres l'un ou plusieurs des personnages du livre. C'est l'occasion pour toi d'échanger avec lui sur ce que tu as lu ».
quatrième étape : Jury
Les textes produits sont évalués par un double jury : un jury composé de professionnels de l'écriture et un jury d'enseignants.
Pour chaque classe, les jurys déterminent les textes qui seront primés.
Chaque auteur d'un texte primé reçoit un diplôme et un livre et chaque participant une attestation d'écriture.
Tous reçoivent copie de leur texte comportant les remarques et annotations des jurys.
Pour chaque classe, les jurys déterminent les textes qui seront primés.
Chaque auteur d'un texte primé reçoit un diplôme et un livre et chaque participant une attestation d'écriture.
Tous reçoivent copie de leur texte comportant les remarques et annotations des jurys.
implication des partenaires
Le CDDP de Maine et Loire sélectionne les livres, propose des pistes de travail et met à disposition des enseignants des ressources (films, romans, musique, sites Web...). Il assure par ailleurs l'impression des recueils, l'exposition et la mise en ligne des textes.
La cérémonie de remise des prix est l'occasion pour les élèves primés de rencontrer et d'échanger avec des intervenants du Salon du livre africain, écrivain, conteur, musicien et les membres des jurys.
La cérémonie de remise des prix est l'occasion pour les élèves primés de rencontrer et d'échanger avec des intervenants du Salon du livre africain, écrivain, conteur, musicien et les membres des jurys.
bilan et perspectives
En 2009-2010, 5 établissements ont participé pour 9 classes :
Les livres sélectionnés étaient :
Contes du Burkina Faso - Bruno TABUTEAU Lucien KABORE, éd. Harmattan
Une cargaison d'enfants - Lea Afiavi ATTIDOKO, éd. Ruisseaux d'Afrique
Bon voyage Don Quichotte - DOGBE, éd. Lansman
Fils de panthère - Chukwuemeka Ike, éd. Dapper
La remise des prix a eu lieu le 4 juin 2010 en présence de Victor Bouadjo, président de l'association Ebena, organisatrice du salon du livre africain, Georges M'Boussi, conteur, comédien et musicien, Moussa Ag Assari, conteur et écrivain Touareg.
Les textes primés ont fait l'objet d'une exposition.
Un recueil des textes primés a été édité et remis aux lauréats, aux enseignants, aux partenaires.
Tous les textes ont été mis en ligne à cette adresse.
- collège Molière - 1 classe de 5e
- collège Saint Augustin - 2 classes de 4e
- collège Saint Joseph - 1 classe de 4e
- collège Jean Rostand - 3 classes de 5e
- collège Jean Mermoz - 1 classe de 5e et 1 classe de 3e
Les livres sélectionnés étaient :
Contes du Burkina Faso - Bruno TABUTEAU Lucien KABORE, éd. Harmattan
Une cargaison d'enfants - Lea Afiavi ATTIDOKO, éd. Ruisseaux d'Afrique
Bon voyage Don Quichotte - DOGBE, éd. Lansman
Fils de panthère - Chukwuemeka Ike, éd. Dapper
La remise des prix a eu lieu le 4 juin 2010 en présence de Victor Bouadjo, président de l'association Ebena, organisatrice du salon du livre africain, Georges M'Boussi, conteur, comédien et musicien, Moussa Ag Assari, conteur et écrivain Touareg.
Les textes primés ont fait l'objet d'une exposition.
Un recueil des textes primés a été édité et remis aux lauréats, aux enseignants, aux partenaires.
Tous les textes ont été mis en ligne à cette adresse.
CDDP du Maine-et-Loire
information(s) pédagogique(s)
niveau : Collèges tous niveaux
type pédagogique : production d'élève, activité de découverte
public visé : enseignant
contexte d'usage : classe
référence aux programmes :
ressource(s) principale(s)
|
des projets autour des Lyriades 2010 de la langue française | 01/06/2010 |
| Tous les deux ans, les Lyriades offrent aux enseignants de l'académie de Nantes l'occasion d'une effervescence autour des mots et de la langue française. En 2010, une quarantaine classes sont engagées ... | ||
| langue française, écriture, lecture, Lyriades | Alain Boudet | |
éducation artistique et action culturelle - Rectorat de l'Académie de Nantes