espagnol

CE QUE J'EN PENSE

Personnellement, j'ai beaucoup aimé ce film : il y a du suspense en ce sens qu'à plusieurs reprises le réalisateur ne conclut pas la scène de façon explicite et le spectateur ne découvre que plus tard la réponse à sa question... La confrontation de l'univers « intramuros » avec l'univers extérieur est bien mise en scène. On y reconnaît le Mexique mais bien au delà, on peut imaginer cette même situation avec ses développements dramatiques dans nos sociétés occidentales qui génèrent une opulence tranquille et insultante et donc également une envie légitime et brutale.

On peut craindre à un certain moment de verser dans le mélo quand l'ado fils de bonne famille (Alejandro) se trouve face au jeune délinquant : vont-ils devenir copains et Alejandro va t-il le "sauver" ? La fin est plus dramatique et laisse le spectateur face à des questions : que va faire Alejandro de toute cette histoire ? et le spectateur reste avec ce questionnement aussi. Que ferons-nous de cette histoire ? Saurons-nous en tirer des leçons pour éviter de dériver vers ce type de société ?

QUELQUES PISTES DE TRAVAIL POUR NOS CLASSES

En voyant le film, j'ai aussitôt pensé qu'il était intéressant pour des élèves de Première et Terminale, : il colle particulièrement aux « notions » du « programme de Première » (domination, opposition, révolte) et peut se rattacher aisément aussi aux « notions » du « programme de Terminale » (identités, conflits). Les «  notions » du programme de Seconde ne sont pas non plus étrangères (les échanges, le lien social). Certains de nos lycéens peuvent tout à fait se reconnaître dans la bande d'ados qui entoure le personnage central de Alejandro. Au niveau langue, le film est abordable : langage courant, familier, voire très familier... mais la plupart du temps c'est très clair et audible : on s'en rend compte avec la bande-annonce que l'on peut trouver facilement sur Youtube : http://es.youtube.com/watch?v=W5SzXJe-NMk

Ce « trailer » fait l'objet d'une compréhension orale sur le site de notre collègue Patrick Nieto : http://www.planetespagnol.net/hot%20patatoes/la-zona.htm

Site officiel du film : http://www.lazona-lapelicula.com/es/ . On y retrouve la bande-annonce, une annonce radio, mais aussi des photos, des affiches (version mexicaine, version italienne et version française : intéressante comparaison), des extraits de la bande son (en travail préparatoire : partir de ces extraits pour définir l'ambiance du film....?) et diverses critiques (plutôt élogieuses : normal c'est de l'auto-promotion...!)

A cette adresse, une interview en espagnol du réalisateur uruguayen, Rodrigo Plá : http://www.decine21.com/Entrevistas/Rodrigo-Pla-08112007.asp?Id=195

On y apprend, autres autres choses, que le film est l'adaptation d'une nouvelle de Laura Santullo qui répond conjointement à Rodrigo Pla aux questions sur le film. Interview sûrement exploitable en cours également. (argumenter autour d'une citation du réalisateur en utilisant ce que l'on a vu...)




Tous les films de la rubrique Nous avons vu