espagnol

Il s'agit pour chaque élève participant de rédiger une lettre en espagnol qui sera ensuite filmée. Ce travail peut se faire dans le cadre du cours d'espagnol ou hors temps de cours. Il doit aboutir à l'écriture d'une lettre accompagnée d'un descriptif sommaire des images souhaitées pour la vidéo. Les élèves doivent travailler individuellement ou par groupe de deux.
6 de ces lettres seront sélectionnées par un comité de sélection pour être filmées par leurs auteurs sous la conduite d'un intervenant.

Les élèves dont les lettres auront été sélectionnées, participeront à la réalisation des "lettres filmées" dans un temps limité, encadrés par un professionnel de l'audiovisuel, et si possible les enseignants des élèves sélectionnés.
Nous mettrons du matériel de tournage et de montage à disposition des participants.

Contraintes de réalisation :

- le texte de la lettre sera dit en espagnol (intégralement ou partiellement, selon les choix de réalisation) : il fera donc partie de la bande-son du film. Ce texte pourra être dit ou lu par l'élève auteur ou par toute personne de son choix (Ce peut être l'assistant/e de l'établissement)
- en vue d'une diffusion publique le texte devra être sous-titré (prévoir ce travail de traduction avec les élèves lauréats)
- la bande image et la bande son devront être libres de droits
- la durée de la lettre filmée n'excédera pas deux minutes

Les "lettres filmées" seront montrées au public (sous réserve de validation du jury) aux cinémas Les 400 Coups lors d'une soirée rencontre le mardi 13 mars à 20h15 lors de la projection du film de Julio Medem "Los amantes del círculo polar" (Les amants du cercle polaire). Cette soirée est organisée conjointement dans le cadre de la Quinzaine de Cinéma de Langue Espagnole et du Printemps des Poètes.
Les lauréats de ce concours bénéficieront d'une entrée gratuite à cette soirée.

Remarque : ce concours ne s'adresse pas particulièrement à des élèves ayant une expérience dans la réalisation audiovisuelle. Au contraire, ce peut être l'occasion de découvrir le langage cinématographique à travers la pratique.

Tout est possible à ces conditions :

- le destinataire doit appartenir au monde hispanique (ce destinataire peut être réel - présent, passé ou à venir -, de fiction ou imaginaire)
- la lettre peut être une réponse à une lettre existante (réelle, imaginaire ou de fiction)
- le texte ne doit pas faire plus d'une page dactylographiée
- le texte doit être rédigée en espagnol et dactylographiée
- la lettre ne doit contenir aucun signe distinctif indiquant l'auteur

Le premier objectif vise à motiver les élèves dans l'écriture en espagnol. Il s'agit d'une expérimentation qui pourra ultérieurement faire l'objet d'autres développements mais toujours dans l'esprit d'une écriture qui ne s'adresse pas... au professeur.

Retour des lettres accompagnées du formulaire des coordonnées du/des participant(s)
pour vendredi 2 février 2007 mardi 27 février 2007 à l'Association Cinéma Parlant :

- par courrier : 3 bis Quai Gambetta - 49100 ANGERS
- par mail : contact@cinemaparlant.com
- par fax : 02 41 25 24 38

Vous pourrez suivre l'évolution du projet sur Le Blog de la Quinzaine et soumettre vos propositions le cas échéant.

Et si vous souhaitez des renseignements supplémentaires n'hésitez pas à contacter Richard Minguell ou l'association Cinéma Parlant

Cordialement,

Complétez le formulaire à télécharger dans les documents complémentaires ci-dessous afin de garder l'anonymat de votre production.

Retour des lettres accompagnées de ce formulaire pour vendredi 2 février 2007 à l'Association Cinéma Parlant :
- par courrier : 3 bis Quai Gambetta - 49100 ANGERS
- par mail : contact@cinemaparlant.com
- par fax : 02 41 25 24 38