espagnol

Hora 2 : Los latinos que votan, los que no... y los demás

    
El sitio www.amigosdeobama.com (bilingüe por supuesto) que acoge al visitante con el Reggaeton  [Ver I, 5], cuya letra se puede bajar en la misma página, presenta tres minitelenovelas electorales, sencillas y breves pero muy bien hechas. Más allá de la propaganda y de su consecuente esquematismo, los guionistas supieron evidenciar las dudas, los retos, las apuestas de una plena integración de la minoría de mayor peso.
                            
Unos alumnos que hayan visto la película "Las mujeres de verdad tienen curvas", o descubierto algún capítulo de "Yo soy Betty, la fea" (o de su versión adaptada "Ugly Betty", por no hablar de la adaptación francesa, sucesivamente propuestas las dos por la televisión francesa) conocerán ya la afición latinoamericana a los culebrones y estarán acostumbrados al uso sucesivo -pero no indiscriminado- de los dos idiomas español e inglés.

Será sin duda más adecuado que los alumnos vayan descubriendo de un tirón los tres vídeos seguidos -son doce minutos en total-, para comentar a continuación su diversidad (linguística, temática, generacional, étnica) y que se les proponga en un segundo momento una reflexión más detenida.
    
Los tres vídeos son :

1. LA MARCHA (EPISODE 1: TU VOZ, TU VOTO)  4'12"
Manifestar por los derechos // votar, dos maneras de luchar.
        En español / Subtítulos en inglés.

2. AMIGOS (EPISODE 2: TU VOZ, TU VOTO) 3'56'
 ¿Quién expulsa a los inmigrantes? ¿Quién les presta apoyo? Comprometerse.
        En inglés / Subtítulos en español.

3. ABOUT US (EPISODE 3: TU VOZ, TU VOTO)   4'36"
Minorías hay varias. Comprometerse y unirse.
        En inglés / Subtítulos en español.

Después de esas dos horas, cabe esperar que los alumnos comprendan mejor la diversidad norteamericana,  tengan mayor interés en oír -con otro enfoque ya- noticias relativas a las primarias americanas, e incluso que algunos busquen por cuenta propia otros vídeos relacionados, pues sin duda su número irá creciendo aceleradamente conforme se acerquen las fechas decisivas.