Contenu

eleves allophones, enfants du voyage

Recherche simple Vous recherchez ...

espace pédagogique > actions éducatives > eleves allophones, enfants du voyage > inclure les élèves allophones

des pistes pour enseigner les maths aux élèves allophones

mis à jour le 02/03/2015


maths et fls - vignette

Cette sitographie commentée, largement inspirée de ressources du CASNAV de Toulouse est destinée aux professeurs de mathématiques du secondaire accueillant des élèves allophones.

mots clés : casnav, fls, fle, numérique, maths

Tests 

- http://titan.crdp-aix-marseille.fr/mathsenaf/ 
Tests en 30 langues sur le site de l’académie d’Aix Marseille 

- http://www.cndp.fr/entrepot/index.php?id=1030#ancre1
Évaluation non-verbale en mathématiques (fiches 26 et 27)

Activités

- http://www.ac-grenoble.fr/casnav/accueil/enseigner-FLE-FLS/index.php?post/2010/10/20/Lexique-des-Math%C3%A9matiques
Lexique des mathématiques 

- http://www.ac-grenoble.fr/casnav/accueil/enseigner-FLE-FLS/index.php?tag/Math%C3%A9matiques 
De nombreux exemples d’activités : activités en géométrie, approches ludiques et informatiques des mathématiques, exercices en ligne de mathématiques, etc. 

- http://pedagogie.ac-toulouse.fr/casnav/spip.php?article252 
Séance TICE sur la spatialisation, les triangles et les quadrilatères. 

- http://www.reseau-canope.fr/lesfondamentaux/accueil.html
Capsules vidéo de Canopé : de courtes vidéos (nombre, géométrie du plan, opérations, grandeurs et mesures, solides) et des fiches pédagogiques

Sites de FLE pour travailler les nombres, l’heure, la monnaie

- Les nombres de 0 à 100 http://lexiquefle.free.fr/numero.swf
- Apprendre à compter en français : http://lewebpedagogique.com/ressources-fle/comprehension-orale/apprendre-les-nombres-jusqua-69/
- Vidéo pour apprendre les nombres de 1 à 20

 Tests en 30 langues sur le site de l’académie d’Aix Marseille
 

haut de page

bibliographie


- Bibliographie très complète sur le site du CASNAV de Grenoble

- Cahiers de Ville-École-Intégration : « Enseigner les mathématiques à des élèves non francophones : des outils français-maths » et « La langue des apprentissages : premier pas dans le français à l’école »

 

articles


- Les programmes de mathématiques étrangers

 

compléments


- À partir du texte Mathématiques, extrait des Nouvelles histoires pressées de Bernard Friot, cette séquence du CASNAV de Guyane travaille les quatre compétences (compréhension orale et écrite, production écrite, production orale en continu et en interaction) tout en se plaçant dans une optique de français langue de scolarisation. Elle peut aussi être adaptée pour travailler les consignes et les énoncés mathématiques en AP en 6ème.

-Ressources Éduscol et notamment sur l’enseignement des mathématiques en langue étrangère

 

eleves allophones, enfants du voyage - Rectorat de l'Académie de Nantes